Read original article in German
Old Swimming Hall Lobeda: District Council Discusses Future Concept
Jena-Lobeda/Neulobeda (17.02.2026) – It is one of the most striking buildings in the district and has been the subject of intense discussion for some time: The “Alte Schwimmhalle” in Lobeda is the focus of the upcoming meeting of the Neulobeda district council. Tomorrow, Wednesday, the course for future use is to be set further.
Ernst-Abbe-Sportfeld: Construction progress on the West Stand and new center for youth development
Construction at Ernst-Abbe-Sportfeld is progressing according to plan. The transformation of the West Stand and the integration of the Youth Performance Center (NLZ) mark a significant milestone for FC Carl Zeiss Jena.
Speed Camera Alert in Jena: Mobile Radar Checks on Tuesday in the City Center
Drivers in Jena should be particularly attentive to their speedometers today. Authorities are conducting mobile speed checks in the city center to improve road safety and noise protection.
Great Solidarity in Jena: Call for Donations for FCC Legend Heiko Weber
Heiko Weber, the former player and coach of FC Carl Zeiss Jena, is battling pancreatic cancer. A donation campaign has been launched to fund a specialized pain therapy.
Emergency Services and Medical Assistance in Jena: Contact Points on Tuesday (17.02.)
Medical emergencies do not adhere to office hours. This guide provides an overview of the emergency medical network, on-call services, and pharmacies available in Jena for Tuesday, February 17.
Almost One Million Euros in Funding: Jena Startup Revolutionizes Eye Testing
JENA (17.02.2026) – Once again, Jena proves its reputation as a center for optics and photonics. The local startup Perceptec has secured significant funding to fundamentally change the way we have our eyes tested. With nearly one million euros in funding, a new process is to be brought to market maturity.
Labor Law: Received a Warning? How to Save Your Job
A formal warning is a serious signal in German labor law. Learn how to react correctly, what legal requirements apply, and how to secure your employment through strategic action.
Collective Bargaining Dispute Ended: More Money for State Employees in Jena
Good news for thousands of public sector employees in Jena: The weeks of uncertainty are over. Employers and unions have agreed on a new collective bargaining agreement in the latest round of negotiations.
Moment of Terror on Playground in Jena: Children Find Hand Grenade
Children playing in a sandbox in Jena discovered a hand grenade on Sunday morning. The Explosive Ordnance Disposal Service was called in to investigate the dangerous find.