Jena, 26 февраля 2026 г. За свой выдающийся волонтерский вклад в укрепление общественного сосуществования жительница Jena д-р Barbara Albrethsen-Keck была награждена Кавалерским крестом ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (Bundesverdienstkreuz am Bande). Премьер-министр Thüringen Mario Voigt торжественно вручил награду, присужденную федеральным президентом Frank-Walter Steinmeier, в Thüringer Staatskanzlei.
- Награда: Кавалерский крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
- Лауреат: д-р Barbara Albrethsen-Keck (Jena)
- Деятельность (выборочно): ADFC Jena-Saaletal, велосипедная школа для женщин-беженцев, Bürgerstiftung Jena-Saale-Holzland
- Место вручения: Thüringer Staatskanzlei, Erfurt
Жизнь ради велосипедной культуры и интеграции
Центральное место в деятельности д-ра Barbara Albrethsen-Keck занимает продвижение местной велосипедной культуры и социальной интеграции в Jena. С 1997 года она является активным членом Всеобщего немецкого велосипедного клуба (ADFC) и в течение многих лет возглавляла региональное отделение ADFC Jena-Saaletal. Под ее руководством ассоциация стала важным местным голосом в вопросах транспортных преобразований и создания безопасных велосипедных дорожек.
Особое признание получила ее инновационная деятельность по оказанию помощи беженцам: она основала собственную велосипедную школу для женщин-беженцев. На сегодняшний день этот проект позволил более чем 200 участницам не только научиться ездить на велосипеде, но и обрести важную часть мобильности, независимости и участия в общественной повседневной жизни.
Разносторонняя деятельность в сфере образования
Помимо транспортного сектора, активная жительница Jena интенсивно занимается волонтерской образовательной работой. Она курирует проекты с детьми, молодежью и студентами, направленные на передачу знаний и социальных компетенций. С 2019 года она также активно привносит свой многолетний опыт в работу фонда Bürgerstiftung Jena-Saale-Holzland.
Справочная информация: Орден «За заслуги» и местное волонтерство
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия», в просторечии называемый Bundesverdienstkreuz, является высшим признанием, которое Федеративная Республика выражает за заслуги перед общественным благом. Он присуждается за особые политические, социально-экономические и духовные достижения.
В таком крупном городе, как Jena, ориентированном на студентов и науку, велосипедное движение играет центральную роль. Работа местных активистов, таких как ADFC, вносит значительный вклад в повышение безопасности городской инфраструктуры. Аналогичным образом фонд Bürgerstiftung Jena-Saale-Holzland выступает важным связующим звеном для гражданской активности: он объединяет волонтерские инициативы, собирает пожертвования и поддерживает проекты, которые на долгосрочной основе укрепляют социальную сплоченность в регионе.
Источник:
Bundesverdienstorden für engagierte Jenaerin
Примечание о прозрачности: Данная статья была создана автоматически, прошла редакционную проверку и была расширена с помощью ИИ.