Расторжение контракта в «Парадизе»: «Carl Zeiss Jena» и Kay Seidemann окончательно расстаются

Vertragsauflösung im Paradies: Carl Zeiss Jena und Kay Seidemann trennen sich endgültig

«FC Carl Zeiss Jena» и Kay Seidemann расторгли контракт по обоюдному согласию после протестов болельщиков, проблем с физической формой и дисциплиной.

Столкновение на встречной полосе: крупный материальный ущерб на Erfurter Straße в Weimar

Kollision im Gegenverkehr: Hoher Sachschaden auf Erfurter Straße in Weimar

Серьезное дорожно-транспортное происшествие в Weimar: из-за несоблюдения скоростного режима в зимних условиях 26-летний водитель столкнулся со встречным автомобилем на Erfurter Straße. Материальный ущерб превысил 15 000 евро.

Кража в Jena-Nord: Неизвестные вскрыли фудтрак

В районе Jena-Nord неизвестные взломали фудтрак и похитили оборудование на сумму более 600 евро. Полиция Jena начала расследование и ищет свидетелей происшествия.

Кража со взломом в Jena-Nord: неизвестные разграбили фудтрак

Einbruch in Jena-Nord: Unbekannte plündern Foodtruck

В районе Jena-Nord неизвестные взломали фудтрак и похитили электроприборы на сумму более 600 евро. Полиция начала расследование и ищет свидетелей происшествия.

«Bäder in Not»: запущена петиция за сохранение плавательных бассейнов Thüringen

„Bäder in Not“: Petition für den Erhalt der Thüringer Schwimmhallen gestartet

В Thüringen стартовала общенациональная петиция «Bäder in Not», направленная на сохранение и модернизацию общественных бассейнов. Жители Jena и других городов могут поддержать инициативу до марта 2026 года.

Жилье в Winzerla: Lebenshilfe Jena празднует рихтфест на объекте An der Kelter

Saale Betreuungswerk der Lebenshilfe Jena расширяет предложение инклюзивного жилья в Jena-Winzerla путем экологичной надстройки существующего здания.

Старый бассейн Lobeda: Районный совет обсуждает концепцию будущего

Alte Schwimmhalle Lobeda: Ortsteilrat berät über Zukunftskonzept

Jena-Lobeda/Neulobeda (17.02.2026) – Это одно из самых приметных зданий в районе, которое уже долгое время является предметом интенсивных дискуссий: «Alte Schwimmhalle» в Lobeda станет центральной темой предстоящего заседания районного совета Neulobeda. Завтра, в среду, планируется определить дальнейший курс использования объекта.

Ernst-Abbe-Sportfeld: Ход строительства Westtribüne и новый центр для молодежи

Ernst-Abbe-Sportfeld: Baufortschritt an der Westtribüne und neues Zentrum für den Nachwuchs

Работы на Ernst-Abbe-Sportfeld в Jena продвигаются по плану. Реконструкция Westtribüne и создание нового центра подготовки молодежи (NLZ) обеспечат FC Carl Zeiss Jena современную инфраструктуру для будущих успехов.

Внимание, радары в Jena: мобильный контроль скорости во вторник в центре города

Blitzer-Alarm in Jena: Mobile Radarkontrollen am Dienstag im Stadtzentrum

Jena (17.02.2026) — Автомобилистам в Lichtstadt сегодня следует особенно внимательно следить за спидометром. С самого начала вторника власти проводят мобильный контроль скорости в черте города.

Огромная солидарность в Jena: Сбор пожертвований для легенды FCC Heiko Weber

Große Solidarität in Jena: Spendenaufruf für FCC-Legende Heiko Weber

Heiko Weber, знаковая фигура FC Carl Zeiss Jena, борется с тяжелым заболеванием. В городе инициирована кампания по сбору средств для оплаты его специального лечения.